Студио ”Сюжет” предлага:

  • озвучаване на игрални филми
  • озвучаване на анимационни филми
  • озвучаване на сериали
  • озвучаване на документални филми
  • озвучаване на реалити шоу-програми
  • озвучаване на рекламен спот
  • субтитриране
  • изработване на аудио продукти
  • превод и синхрон на репликите от чужд на български език
  • създаване и продуциране на тв- формати

Студио „Сюжет „ разполага с богата банка от гласове на професионални актьори, обучени в техниката на дублажа. По желание на нашите партньори, може да проведем кастинг за глас на видео продукция или рекламен спот.

В подкрепа на клиентите ни е и creative – екип, който разработва стратегии, варианти и решения за видео и аудио продукти.

Екипът разчита на професионални и коректни преводачи, специализирани в превод за дублаж на филми и сериали. Използваме синхронизатор и редактори, за корекция на текстовете преди запис.

Студио „Сюжет” разработва телевизионни формати и извършва целия процес по идеята, подготовката, заснемането, монтажа и крайната реализация на предаването.